The short version
Local workbenches compute in your browser. Your inputs and the results they produce are not sent to UtilityForge, whether or not you have an account.
You can use every local tool without an account, with no sync, forever. An account exists so a subscription can be managed and so saved work can follow you between devices when you explicitly ask it to.
Three things reach our servers on their own: aggregate analytics events, sanitised error and performance reports, and the query you submit to a live-data page (which is forwarded to the named provider). Everything else is opt-in.